Това е увода на проучването ми /на български, руски и английски език/ посветено на историята на един български фамилен род в Русия. Книгата ми фигурира в международния книгообмен под заглавие "По следите на фамилното име Балжаларский" и индификационен номер ISBN 978-619-7464-07- 8.
Это введение в мое исследование / на болгарском, русском и английском языках / посвященное исследование истории болгарской семьи в России. Моя книга фигурирует в международной книжной бирже под названием «По следам фамилии Балжаларский» и идентификационным номером ISBN 978-619-7464-07-8.
This is the introduction / Bulgarian, Russian and English languages / of my research dedicated to the history of a Bulgarian family in Russia. My book is listed in the international book exchange under the title "In the footsteps of the surname Balzhalarsky" and identification number ISBN 978-619-7464-07-8.
НЯКОЛКО УВОДНИ ДУМИ
Причината, за да се появи това изследване, възникна съвсем случайно.
Моят дълбкоуважаван съавтор Сергей Пирожков от Перм, Русия с когото през миналата година осъществихме
публикация свързана със живота на семейство Тупицини в Русия и в България,
наскоро ми изпрати няколко изрезки от руски вестници излезнали общо взето през втората половина на ХХ век. В тях се
описваше достойния живот на Сергей Николаевич Балжаларский преминал през сложни
перипетии в онова твърде противоречиво време когато добрият тон е бил почти
невъзможен. Но, ето че този човек с български корени, съумял да намери начин да живее всред
безкрайно интересното царство на шаха и особено на шашките. Не спрял насред
пътя. А успял да направи много повече. Станал
един от най-добрите състезатели
по шашки, завоювайки високото отличиe „Майстор на спорта на СССР“ Така
постигнал най-важното: намерил линия на поведение, която нито на сантиметър не
го отклонявала от това да бъде борбена и същевременно достойна личност,
успявайки да реализира възможността да бъде свободен човек, който не се
страхувал да чувства, да анализира и да изразява чрез любимия му спорт всичко
онова, което го вълнувало. Благодарение на всичко това Сергей Балжаларский
оцелял. В процеса на проучването ще се опитам на
следващите страници да потърся, основавайки се на етомологичния анализ и на
историко-географската фактология, пътища за произхода на фамилното име
Балжаларский. Преди да пристъпя обаче към това действие трябва да посоча, че
по принцип тази фамилия най-често се
срещала в Таврия. Т.е. онази известна
още от древността област в Кримския полуостров в която през различни периоди приютявала
гостоприемно хиляди българи, успяли да избягат от родината си по време на
турското робство. Те са известни в историческата литература като таврийски
българи. Надявам се, че на следващите страници
читателите с интерес ще проследят, както сами ще се уверят, често твърде
необикновите истории на представителите на фамилията Балжаларский. Защото за
изминалите два века, откакто има данни за тях, те са били офицери, духовници,
кметове, майстори на спорта, интелектуалци, музикални педагози, работливи
селяни и какво ли още не. Но, всеки един от тях, без да го е афиширал, е носел
в сърцето и душата си неугасващия пламък на българското родолюбие.
Авторът e-mail: pmangatchev@gmail.com
НЕСКОЛЬКО ВВОДНыХ СЛОВ
Причина этого исследования возникла
совершено случайно. Мой уважаемый соавтор – Сергей Пирожков из Перма, России с
которым мы в прошлом году публиковали материалы о жизни семьи Тупицини в России
и Болгарии, недавно прислал мне несколько вырезок из российских газет,
опуликованных во второй половине Двадцатого века. Они рассказали о достойной
жизни Сергея Николаевича Балжаларского, который пережил сложные перипетии в то
весьма неоднозначное время, когда хороший тон был практически невозможен. Но
вот, этот человек с болгарскими корнями сумел найти способ жить в бесконечно
интересном королевстве шахмата и
особенно шашек. Он не оставился посреди дороги. И ему удалось сделать гораздо
больше. Он стал одним из лучших шашистов, завоевав высокую награду „Мастер
спорта СССР“. Таким образом он добился главного: нашел линию поведения, ни на
дюйм не отклоняющуюся от боевого и в то время достойного человека, сумевшего
осознать возможность быть свободным человеком, который не боялся чувствувать,
анализировать и выражать через свой любимый вид спорта все, что его волновало.
Благодаря всему этому Сергей Балжаларский выжил. В
ходе исследования я постараюсь на следующих страницах, основываясь на
этомологическом анализе и историко-географической фактологии, поискать пути
происхождения фамилии Балжаларский. Однако прежде чем продолжить, я должен
отметить, что в принципе эта семья была наиболее распространена в Таврии. Т.е.
эта известная с древности местность на Крымском полуострове, в которой в разные
периоды жили тысячи болгар, которым удалось бежать со своей родины во время
турецкого рабства. В историчекой литературе они известны как таврические
болгары. Я надеюсь,
что на следующих страницах читатели с интересом проследят, как они сами увидят,
часто очень необычные истории членов семьи Балжаларских. Потому что последние
два столетия, поскольку о них есть данные, они были офицерами, духовенством,
мэрами, мастерами спорта, интеллигенцией, музыкальными педагогами,
трудолюбивыми крестьянами и прочим. Однако каждый из них, не афишируя это, нес в душе и сердце неугасимое пламя любви к
старой Родине, который передовался из
поколения в поколение.
Автор
