Tuesday, September 13, 2011

Major William Frank Thompson;Майор Франк Томпсън -живот и дело в България

 
(book) 
/Уводът на тази книга е даден тук както на английски, така и на български език/. Книгата се намира в Народната библиотека "Св.Кирил и Методий", София под каталожен номер Ск 708486
  
This is a small railway station. Since half a century it provides the trains an opportunity to take a breath for a number of minutes. The noise of the train compositions shatters to the grounds this silent and cozy piece of nature in the Sofia region, and the traveller even from the window is exposed to the contemplated melancholy, which catches him imperceptibly. The eyesight is captured by the mighty green avalanche streaming over the scattered houses. This is the general outline of the sound and visual characteristics of the Thompson village – one of the ordinary, maybe hundreds of villages of this type, in Bulgaria. But with a definitely unusual name. It appears on the topographic map of our country half a century ago – in September 1960 – uniting the inhabited places Babul, Gara Thompson, Zavoya, Livage, Lipata, Malak Babul and Cerovi stragi. During the counting of the population done in 1985 there were 1176 inhabitants in Thompson. Now their number is 836 people. On 13 May 2007 in official atmosphere a bust monument was established of Major William Frank Thompson in front of the town-hall.
         After these obligatory introductory words I consider it relevant to make clear why the village has been given the name of the British Major Thompson – the officer for connection between the British army and the partisan units, acting in this quiet nowadays region, but which has witnessed events in the year 1944. The aim of each serious and comprehensive study is to find and show the present and the future generations the unexaggerated truth for the past and to make them their actual inheritors. In fact this is necessary because the historical heritage of each nation should not be a burden of difficultly for understanding, rare and strange findings, which are destroyed or getting older under the dust of the years, but a bread and live water without which there is no future.Major Thompson was born on 17 August 1920 in Darjeeling, British India. He grows in a family with progressive for that time political views. The education of the future British officer Frank Thompson passes through Dragon school, Winchester college and finally in Oxford where he studies mainly history, literature and a row of languages, not only classical but also the basic European languages. He studies Russian, Bulgarian and Serbian-Croatian languages. As far as it concerns his steady left convictions, their beginning was laid in 1938 when he was an Oxford student and actively participated in the protests of his colleagues against the official British policy of non-intervention i.e. indirectly to be supported the military aggression of Hitler and Mussolini against the Republic government of Spain. During this period he has established contacts with the writer Aires Murdock. During World War II he enters the army and serves consequently in North Africa, the Near East and Sicily. Posthumously he has been honoured with the rank Major. His first step in the military field is done in the 8-th British army. Most probably he has shown exceptional personal features since in September 1943 he has been drawn in the Management for special operations in Cairo, being enlisted in the elite group “Force 133”. His successful presentation there is the reason for sending him for a special course for sabotage in the Military School N 102 in Mount Carmel (close to Haifa, Israel) and furthermore to graduate successfully from the aero-landing training school
And now let’s try to answer the question whether accidentally the British intelligence service has awarded such a responsible mission in Bulgaria to Major Thompson. The people that have defined his future activity have examined in details Frank Thompson from all possible aspects in his capacity of a highly qualified military specialist with profound knowledge of several foreign languages with their dialects (incl. Bulgarian), well acquainted with the topography of the region where he will be acting, with the ethnical composition of the population, the carried out political and religious activity in the past and present time. Thus the bosses of Thompson come to the conclusion that he is the ideal candidate for the outlined English strategy in Bulgaria. Obviously the personal features of Frank Thompson were decisive. And obviously his family environment has also been taken into account. His father, Edward Thompson – a Captain in the reserve from World War I is an employee in the English colonial administration. After returning back with his family in England, he is invited as a lecturer on English and Bengal history and literature in Oxford. But we have to further underline that he is one of the less in number Russian specialists in this prestigious school. Not of less interest is the mother of William Frank Thompson – Theodosia. As a nationality she is a Serbian, whose roots along the strange paths of the destiny are deeply wound in the knot of her Macedonian-Adrianopolis origin.
         This book is an attempt to reveal not based on newspaper extracts, but on a profound study of a row of archive documents and materials in the Bulgarian archives, the life and activity of one actually heroic and brave soldier of the English royal troops who undoubtedly is Major William Frank Thompson.



НЯКОЛКО ВЪВЕЖДАЩИ ДУМИ


            Това е една малка гара. От близо един век тя предоставя възможност да поемат дъх за броени минути предимно пътническите влакове. Грохотът на жп композицииге разтърсва из основи това тихо и уютно природно кътче в софийския регион, а пътникът, дори и от прозореца, е облъхнат от съзерцателна меланхолия, която тук неусетно го обхваща. Погледът бързо се запленява от мощната зелена лавина потекла от клисурите над пръснатите къщи. Това е във възможно най-общи линии визуалната и звукова характеристика на село Томпсън. Едно от обикновените, може би стотици от този тип селища, в България. Но, с определено необикновено наименование. То се появява на топографската карта на страната точно преди половин век - през септември 1960 г. - чрез обединяването на населените местности Бабул, Гара Томпсън, Завоя, Ливаге, Липата, Малък Бабул и Церови страги. По време на преброяването на населението, осъществено през 1985 г., в Томпсън е имало 1176 жители. Сега техния брой е 836 души. На 13 май 2007 г. при тържествена обстановка е открит бюст - паметник на майор Уилиям Франк Томпсън (на английски: William Frank Thompson) пред сградата на кметството.
            След тези няколко задължителни въвеждащи думи е редно да изясня защо на селището е дадено тъкмо името на британския майор Томпсън - офицерът за свръзка между британската армия и партизанските съединения, действащи в този днес така завидно спокоен район станал обаче свидетел на потресаващи събития през военновременната 1944 година. Целта на всяко сериозно и задълбочено изследване е да намери и покаже на днешното и утрешното поколение непреиначената истина за миналото, да ги направи негови действителни наследници. В крайна сметка това е необходимо, защото историческото наследство е за всяка нация не някакво бреме от трудно разбираеми, редки и странни находки, които се рушат или стареят под натрупания прах от годините, а насъщен хляб и жива вода без които няма бъдеще.
х  х  х
            Майор Томпсън е роден на 17.VІІІ.1920 г. в Дарджилинг, Британска Индия. Произхожда от семейство с прогресивни за времето си политически разбирания. Образованието на бъдещия британски офицер Франк Томпсън преминава последователно през училищетo ”Дрeгън скуул”, колежа Уинчестър, а в последствие в Оксфорд където изучава основно история, литература, но и нещо доста съществено:- редица езици между които не само класически, а и основните европейски езици. Научава също така руски, български и сърбохърватски. Що се отнася до трайните му леви убеждeния, тяхното начало е поставено през 1938 г. когато той, като оксфордски студент, активно се включва в протестите на своите колеги против официалната британска политика на ненамеса, т.е. индиректно да бъде поддържана военната агресия на Хитлер и Мусолини срещу републиканска Испания. През този период датира и близката му връзка с писателката Айрис Мърдок. По време на Втората световна война постъпва в армията и служи последователно в Северна Африка, Близкия Изток и Сицилия. Посмъртно е удостоен със званието майор. Първата му крачка във военното поприще е направена в 8-ма британска армия. По всяка вероятност той е показал изключителни лични качества щом като през септември 1943 г. е привлечен в Управлението за специални операции в Кайро, бидейки зачислен в състава на елитната група „Сила 133”. Успешното му представяне там е причина да бъде изпратен на специален курс за саботаж във Военната школа № 102 в Маунт Кармъл /блио до Хайфа, Израел/, както и да завърши успешно авиодесантна тренировъчна школа.  
            А сега нека да се опитаме да си отговорим на въпроса случайно ли на майор Томпсън се възлага от английското разузнаване такава отговорна мисия в България? Едва ли. Защото хората, които са определяли бъдещата му дейност, не са – образно казано - расли в саксии, а са оглеждали много детайлно Франк Томсън от всички възможни ъгли в качеството му на висококвалифициран военен специалист, знаещ в съвършенство няколко чужди езика със съответните им диалекти /в т.ч. и български/, запознат до подробности с топографията на района в който му предстои да действа, задълбочено познаващ етническия състав на населението, провежданата всред него политическа и религиозна дейност в миналото и в настоящия момент. Така шефовете на Томпсън стигат до убеждението, че той е идеалният кандидат за начертаната английска стратегия по-специално в България. Ясно е, че личните качества на Франк Томпсън са били определящи. Но, очевидно е също така, че е взета под внимание и семейната му среда. Баща му, Едуард Томпсън – запасен капитан от Първата световна война, е кадрови служител в английската колониална администрация. След като се завръща със семейството си в Англия той е поканен за преподавател по английска и бенгалска история и литература в Оксфорд. Но, е и – следва да подчертаем това - един от малцината русисти в това престижно учебно заведение! Не по-малък интерес представлява и майката на Уилиям Франк Томпсън - Теодосия. По националност тя е сръбкиня, чийто корени по странните пътеки на съдбата дълбоко са оплетени във възела на македоно-одринския й произход.
            Настоящата книга е опит да се разкрие не по вестникарски изрезки, а въз основа на задълбочено проучване на редица архивни документи и материали в българските архиви, живота и дейността на един наистина доблестен и смел войник от английските кралски войски какъвто безспорно е майор Уилиям Франк Томпсън.
Авторът



No comments:

Post a Comment